In the latest development version of GRASS GIS (version 7.0) there is now the option to switch between different command dialogue styles. There are 4 styles, 3 of them are new and they are providing platform native look. The two basic styles inherit system colours, which might be good news for people with unusual themes. See the announcement in the GRASS-dev email list for more information. And check out some screenshots below.